Thank you for your feedback.
Form temporarily unavailable. Please try again or contact to submit your comments.
  • London
  • Kingston
  • Jakarta
  • Istanbul
  • Helsinki
  • Geneva
  • Store

Export an untranslated string

Export an untranslated string

One method for easily translating customizations is to export all of the translated names and fields, messages, field labels, and choices that only have English translations.

Before you begin

Role required: admin

About this task

To aid in this, there are four modules for the System Localization application menu that are inactive by default.

  • Customizations
  • Translated Name / Fields
  • Messages
  • Field Labels
  • Choices


  1. Perform the appropriate action for your version of the UI:
    1. Navigate to System Definition > Application Menus.
    2. Select System Localization.
    UI15 or UI11 Right-click the System Localization application menu and select Edit Application Menu.
  2. Use the list editor to set the Active field to True for the modules.
    Localization modules


After the application navigator refreshes, the modules appear. Now it is possible to export the list of untranslated fields by viewing each of the lists and exporting it to any supported format.

This site is scheduled for a small content update on Wednesday, December 12th, between the hours of 4:00pm and 8:00pm Pacific Time (Dec 13 00:00 – Dec 13 4:00 UTC). Access to this site may be slightly delayed during that time.